The track cyclist on her state of mind, nightmares and Olympic hopes